1、当然从某种意义上讲，提升后与原文来比，确实有一些画蛇添足。但也是为了让大家体会到文字押韵的魅力。

2、默写后,我对照原文审读了一遍。

3、写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。

4、他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。

5、如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。

6、小辛苦时，抱怨的话。原文出自豆瓣网友的日志，因其年仅13岁，抱怨"马上就要13岁了，单身，身心疲惫，感觉不会再爱了"而备受广大网友吐槽而走红。

7、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

8、现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。

9、我要说的另外一个考察方式就是，我拿来原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子与句子之间的连结点。

10、原文的意思是指在两个货舱间保留一个足够大的通道，以便为每个货舱布置2个通风道和两个货舱入口。

11、虽然大小不同于原文件za ojv.com，但是转储每一个文件并计算mD5哈希显示了它们的校验和是相同的。

12、在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。

13、少年游·离少年游，朝代：宋代，作者：晏几道，原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。晏几道

14、由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.

15、在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。

16、下面哪一个能最佳描述在原文中的艾特略山神?

17、最后，我们希望生成一个包含您修改后的文件和原文件之间区别的文本文件。

18、就文化史而言，集安八卦图表明了东北文化与中原文化的紧密联系。

19、原文以宋体排出,解读以楷体和黑体排出.

20、通过这种社会性媒体的力量，仅仅几小时，李承鹏的原文在新浪微博这个受欢迎的微博客服务中被转载了三千多次。

21、这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。

22、将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。

23、"土壤中存在不同程度的重金属"并不能断言为"污染".某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。

24、他平时读西方国家的小说时，总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为，读原文的话看，这些趣味还勉强可以，但不适宜译为日文。

25、两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。

26、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。

27、昨天好不容易问同学要了“瘦瘦”（你懂得）的种子，用老爸电脑兴冲冲的下好，然后一个对话框弹出来“该文件已存在，是否替代原文件？”，顿时石化了……

28、圣诞节送大礼！移动公司开展“我认识xx我骄傲，我认识xx我自豪”活动，现在每天按原文嗷嗷大叫即可获赠百元话费！还犹豫什么？马上行动吧！

29、仅为了向读者介绍作品的故事情节，还是通过阅读这些作品，让读者了解名著中所包含的深刻思想内涵以及原文作者的本意？

30、在注入药物12至16小时后，并发的肺浸润、肺损伤、肾功能衰竭……使他们病势危殆，原文刊登在2006年9月7日发行的新英格兰医学杂志。

31、默写后,我对照原文审读了一遍。

32、写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。

33、他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。

34、现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。

35、原文为岛宇宙，即河外星系。

36、而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。

37、伏羲以其超人的智慧创造了辉煌的文化，伏羲文化时期文明因素如城址、铜器、文字的出现，为解决中原文明起源问题提供了重要线索。

38、这句的中文原文可是“自从盘古开天地,三皇五帝到如今”?

39、在唐曙、惠民、孔颖三人因为412的反战游行遭到起诉之后,反对每英侵略伊拉克战争联合行动发起在11日上午到地检署抗议的行动.原文在苦劳网,张贴于此,以示声援.

40、在此之后，阿桑奇使用了一家法国公司的服务器，但最后也遭到封杀。为此，“维基解密”在数十个国家注册了大量域名，每个域名使用一台服务器，用于存储原文件的副本。

41、福兮祸所依，祸兮福所伏。注：原文老子第五十八章为：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”。老子

42、判断出差异之后，可以在第三个目录中创建原文件的加密版本。

43、我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。

44、植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。

45、主观方面的专家接着审查每一个国家每一个指标的分数，如果有必要，还要对比原文件来保证准确度。

46、原文：“外资企业依照国家有关税收的规定纳税并可以享受减税、免税的优惠待遇。”。

47、同样是北方草原文化,鄂尔多斯兽面镂空柄小刀,东西挺不错的.

48、女真贵族的种种倒行逆施，导致中原文明的大破坏和大倒退，引起以汉族为主的各族人民激烈的、顽强助、持久的反抗斗争。宋金战争本质上是一次民族战争，是女真奴隶主和以汉族为主的各族人民之间的武装斗争，是奴役和反奴役之争，是野蛮和文明之争，是分裂和统一之争。王曾瑜

49、认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象，但并非都须补偿。

50、其实原文如下：本文阐述的是教学网站的设计过程，这是一种由网络技术产生的全新的教学方式的载体。

51、任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。

52、公元829年，南诏又一次进攻成都，俘虏数万人的各种工匠，带来了大量的中原文化。

53、原文:特发性脊柱侧凸为人类特有的状态.

54、您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。

55、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。

56、警告：目标文件系统不支持原文件系统的某些功能。这可能会导致有些数据无法还原。

57、它出版的原文件的理论和应用在经济，金融各个领域的管理。

58、结论：结合中原文化的特点，深入探讨岐黄文化的根本特质在于中和。

59、其他规划的特色还包括：蒙古族艺术厅和草原特色的酒店，以弘扬沙漠和草原文化。

60、这样，如果你犯了什么错误，你可能轻易地返回到原文件。

61、由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。

62、该链接包括一张图片、原文摘录，还可添入用户评论。

63、他抄写原文时很粗心,以致出现讹误.

64、XmL中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。

65、宋代苏轼的《晁错论》,原文是“天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。

66、楚国人一步步北上侵伐,一方面是为了扩张自己的实力,另一方面,也是急切地想与中原文明接近。

67、【原文】天水赵旭,少孤介好学,有姿貌,善清言,习黄老之道。

68、“00后”在很多人眼中还是“熊孩子”的代名词,但是2000年11月出生的刘珅已经成功地把风靡全球的音乐剧《悲惨世界》原文、全本搬上了北京四中的舞台。

69、但其间有些问题,偶有小误,笔者不忖谫陋,略作考证,依其原文先后,成《袁崇焕杂考》。

70、中广网原文引用的一段话,简短有力,谠论大势之丰采,可堪瞻仰。

71、缺词、错词别忘了在原文中做记号。

72、英国甚至在英国管展示了大英宪法的原文文件，该文件在战争之后原封未动。

73、原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。

74、象徵主义者之墨守原文，唯美主义，反映浪子与城市的关系。

75、附件只按英文本原文照发。

76、你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。

77、目前在许多用人单位，除了研发类岗位之外，许多岗位并不强求人才的专业对口，而更看重团队合作等“口袋技能”。原文链接。

78、由草原文化与农业文化交流融合而培育出来的一代女杰承天太后，积极实施汉化政策。

79、梅德韦杰夫表示，在加里宁格勒州驻扎俄国新型“伊斯坎德尔”近程导弹，可以平衡美国在波兰和捷克部署反导系统的计划。原文。

80、他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致。

81、奈达又说：翻译只能在某种程序的传意动能上，力求尽量与原文接近，而且，一般说来，翻译是能够达到令人满意的等同效果的。

82、我阅读原文书，研究原始码，撰写程序，自认为走得扎实，不奢望一步登天。

83、赠梦得，朝代：唐代，作者：白居易，原文：前日君家饮，昨日王家宴。今日过我庐，三日三会面。当歌聊自放，对酒交相劝。为我尽一杯，与君发三愿。一愿世清平，二愿身强健。三愿临老头，数与君相见。白居易

84、但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。

85、本文认为，无论是英译汉，还是汉译英，都必须建立在对原文正确理解的基础之上才能进行准确翻译。

86、但唐宋以来，史书方志多误署作者，改窜原文，或者不能区分侨县与旧址，应当进行考辨。

87、该系统能够适应在诸如HDTV类卫星工业与其他宽带卫星业务的应用趋势。原文。

88、依据机读目录使用手册，对译著图书的书名原文提出正确的著录方式。

89、晚年隐居元氏封龙山，聚徒讲学，重建了封龙山书院，继承和保护了中原文化。

90、同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文工团与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。

91、美国一直想减轻日本民众对华盛顿号尼米兹级核动力航空母舰在日本港口驻扎的担忧，日本是世界上唯一被原*弹袭击过的国家。原文。

92、原文内容：织女弄梭，一个家喻户晓的美丽传说。

93、早期的四开本和第一本对开原文的作业将使用网路文字和传真。

94、所有制的形式。原文“所有制”一词（Eigentum），本是法学术语，有时也译为“财产”。但在。李零

95、它不像中原文化讲的，叫做乐而不淫、哀而不伤、怨而不谤，一切都是中庸为美的。

96、感觉上弱化了原文的语气。我觉得可以译为“如次重任绝不能让美国独自承担。”。

97、原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。

98、在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。

99、由于网络防火墙的原因，有时候无法打开下载的压缩文件。请删除原文件，重新下载即可。

100、原文：“其实以上没填的数据我都已经做好，只是忘记填，现已全部补上”。

101、“西方媒体不会原文照登我们的稿件”，他说，“但是很多会剽窃”。

102、网友批评,廖新波原文照录,解释称撑伞人并没有巴结之意。

103、在刚刚闭幕的第九届草原文化节上,源自蒙古族“第一舞”——安代舞的歌舞剧《安代魂》一亮相就赢得了满堂彩。

104、这就是圣人遵奉的准则要点,也是后世贤人切实研究的问题呀!原文。

105、而众多考生观察社会、体验生活,眼中又会是怎样的“不可无一,不可有二”?本报今天选登部分考生佳作原文,与读者共同赏析。

106、这里有全疆最大的藏传佛教寺庙圣佑庙,有清朝乾隆皇帝亲笔御书的格登碑,有突厥时期草原文化的经典之作草原石人,有汉朝细君公主墓园和乌孙故国遗址。

107、御宅族的出现、“****”的流行、独特的秋叶原文化和漫画文化,也都对这种美少女现象推波助澜。

108、其中原因,一是理解上的问题,这么些年“跌打滚爬”下来,在对原文的理解上多少有些长进,看旧译几乎每行每段都有修改的冲动。

109、说,裴注引据书有150余种(原文说是50余种,误,见王树民王树民校证本,中华书局1984年版)。

110、杀鸡给猴看,转载请注明作者和出处!原文地址。

111、判断正误题重要的是从原文推断,抓住关键,并结合常识,找出正确答案。

112、这种小抄中,不但有原文,还有详细的译注,甚至还有各种作文提示,实在是舞弊取巧的利器。

113、甘州区碱滩镇草湖村原文书张大飞职务侵占问题。

114、中原文化,底蕴深厚,‘卖剑买牛,休养生息’的典故就产生于河南。

115、这中年人身材颇高,只是略有些削廋,眉目分明,神态很是儒雅,望之不类辽人而更似出身高贵的中原文士。

116、译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。

117、义愤之至发为偏激之词,甚至连阳明子天泉证道的四句诗的原文都弄错了。

118、原文由爽哥发布于NGa综合游戏讨论版,授权转载至机核网。

119、在另一本《两般秋雨庵随笔》中载录这副楹联处,***又批注:“此阮元改笔,非尽原文。

120、我则对赖明珠的台版翻译无感,完全没有林译的流畅优美,但也许比较忠于原文。

121、以下依序原文照录,其中的“密码”令人好奇。

122、受教子以礼,育子成才,光宗耀祖的中原文化理念影响,何平志先祖,走上了弃农经商之路。

123、当代著名诗人、原文化部代部长贺敬之在游览了月湖公园后,欣然提笔作诗“嫦娥奔月有无悔,见此月湖笑展眉,忽惊身在人间景,移家莱西喜永归”。

124、人家是有真本事,只是姜主任不想掠人之美,尽可能在原文基础上,进行美化丰富。

125、相比较于原文,删汰去一些芜杂的文字和例子,可能更清爽些。

126、其实宋子文在处理有关史迪威来华的问题上是相当慎重和谨慎的,在与蒋介石的往返电文中都是据实相告,甚至“将英文原文奉达,俾不失其措辞之确切本意”。

127、竖版和繁体字对他来说不算是太大的阅读障碍,但是要求他在心思不属的时候,短时间内背下一大段原文带注释,实在是有些强人所难。

128、SaT阅读是一种批判式阅读,和我们平时的阅读有很大区别,要考好SaT阅读,建议多看英语原文书,包括精编小说、时事、政治、历史,阅读的过程中实现与。

129、而碑文“字画古劲”的特点,也反映了中原文化在云南的持续传播……

130、玄奘认为此经在国内虽已有译本,但容量不全,误漏甚多,如果选译,难免阉割原文,有失本旨。

131、网传席琳迪翁坠机身亡原文人民网北京12月6日电。

132、中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。

133、虞美人·听雨，(476人评分)8.7，朝代：宋代，作者：蒋捷，原文：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。蒋捷

134、由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。

135、探讨了衔接与连贯的关系，在篇章中的存在形式，以及在英译汉过程中处理原文衔接手段以达到连贯目的的方。

136、便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，锭原文作弥拿一弥拿约银十两说，你们去作生意，直等我回来。

137、小的原文件为您带来了许多好处，节省了带宽、为您的访问提供更快的加载时间。

138、计算了这一信号处理方式与原文献假设的振幅绝对值相加时的信号幅度最大波动，证明这一方式是可行的，并得出结论三路检偏是分集检测的一个合适取值。

139、能将你写的原文转换成uRL,aScoo,八进制和十六进制的简单小程序!

140、余读此西洋通史原文仅到三分一，即感大愉快。竟在一年内，此书通读无遗。此乃余中年以后读书一新境界。使余如获少年时代。亦当年一大快事也。钱穆

141、象徵主义者之墨守原文，唯美主义，为浪子与城市意象的关系。

142、关闭图案文件，返回原文件继续你的绘制。

143、这也许是编辑过程中最常见的问题，我们应当要保证原文件的安全可靠。

144、文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。

145、此外，如果不是同时拥有原文件和改变后的文件，侦测几乎是不可能的，更不用说提取实际的信息了。

146、这些译员，有的喜欢分两步编辑：先比较原文和译文检查忠实性，然后只读译文查看是否流畅。

147、原文译文：你今天有几节课？

148、笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。

149、在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。

150、为了不丢失原始文件，可以制作原文件的副本，以妥善保管。

151、由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。

152、1997年艺术团受到国家文化部表彰,并受原国务委员李铁映和原文化部部长刘忠德、副部长李源潮接见。

153、如果文理不顺,只能在原文每一句的内部作文字上的调正和妥洽。

154、那个特此说明,杨泽最后那句并不是莎士比亚说的,原文是不可考的信笔涂鸦。

155、汉家女慢慢适应了牧民生活,生儿育女,传播中原文明。

156、陈寅恪分析有唐一代崛兴的原因是,“取塞外野蛮精悍之血,注入中原文化颓废之躯,旧染既除,新机重启,扩大恢张,遂能别创空前之世局”。

157、报道说,“地下有知”这句话最早出自于管子的《小称篇》,原文写的是“死者无知则已,若有知,吾何面目以见仲父于地下”。

158、原文如下,一转眼仙剑奇侠传一至今已经十年,赵灵儿李逍遥,林月如,阿奴,唐钰小宝,酒剑仙等等这些人物曾被人熟知。

159、原文太深少人懂,狗尾续貂写一春。

160、一些夏商时期尚属夷蛮狄的中原周边地区,随着中原文化的传播,成康之世的分封,也纳入中原文化区。

161、“改革收入分配制度”一段中,原文“坚决打击取缔非法收入,规范灰色收入”现改为“保护合法收入,调节过高收入,取缔非法收入”。